22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:22:1 ⧉καὶkeand Mark 5:22:2 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Mark 5:22:3 ⧉εἷςeesone Mark 5:22:4 ⧉τῶνtonof the Mark 5:22:5 ⧉ἀρχισυναγώγωνarkheeseenagoghonrulers of the synagogue Mark 5:22:6 ⧉ὀνόματιonomateeby name Mark 5:22:7 ⧉ἸάϊροςeeaeerosJairus Mark 5:22:8 ⧉καὶkeand Mark 5:22:9 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Mark 5:22:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 5:22:11 ⧉πίπτειpeepteefalls Mark 5:22:12 ⧉πρὸςprosto Mark 5:22:13 ⧉τοὺςtoosthe Mark 5:22:14 ⧉πόδαςpodhasfeet Mark 5:22:15 ⧉αὐτοῦaftoohis |
22. Formal Translation Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came; and when he saw Him {Iesous, Approached Teacher}, he fell at His feet. |
22. Dynamic Translation A leader of the synagogue named Jairus arrived, and when he saw Him {Iesous, Sought Healer}, he dropped down at His feet. |