Mark 5:23:8Mark.5.23.W8TAB
θυγάτριόν
thygatrion
“little daughter”
- Transliteration
- thy-GA-tri-ON
- Extended
- thü-GAH-trih-OHN
- IPA
- /tʰyˈga.tri.on/
Meaning by language
- English
- little daughter
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Theta | th — as in thin | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
thy-GA-tri-ON
- sentence
KAI pa-ra-ka-LEI au-TON pol-LA LE-gōn HO-ti to thy-GA-tri-ON mou e-SKHA-tōs E-khei HI-na el-THON e-pi-THÊIS tas KHEI-ras au-TÊI HI-na sō-THÊI KAI DZÊ-sêi
Exegesis
Within the quotation, the article to {τό | tó} plus the diminutive thugatrion {θυγάτριόν | thu-gá-tri-on} “little daughter” expresses tender concern, with mou {μου | mou} indicating paternal relationship.
In context — Mark 5:23
And he earnestly pleaded with Him , saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her so that she may be healed and live.”
About this coordinate
Mark 5:23:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Mark 5:23, so the Greek word θυγάτριόν (thygatrion) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.5.23.W8, which extends further down to each syllable (Mark.5.23.W8.S1) and character.