Mark 5:26:8Mark.5.26.W8TAB
δαπανήσασα
dapanēsasa
“having spent”
- Transliteration
- da-pa-NĒ-sa-sa
- Extended
- dah-pah-NAY-sah-sah
- IPA
- /da.paˈneː.sa.sa/
Meaning by language
- English
- having spent
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
da-pa-NĒ-sa-sa
- sentence
KAI pol-LA pa-THOU-sa hy-PO pol-LŌN i-a-TRŌN KAI da-pa-NĒ-sa-sa ta par au-TÊS PAN-ta KAI mê-DEN ō-phe-lē-THEI-sa al-LA MAL-lon eis to KHEI-ron el-THOU-sa
Exegesis
The verse employs a series of aorist participles—pathousa {παθοῦσα | pathoûsa} ‘having suffered,’ dapanēsasa {δαπανήσασα | dapanḗsasa} ‘having spent,’ and elthousa {ἐλθοῦσα | elthoûsa} ‘having come’—to depict the woman’s trials as completed actions that cumulatively intensify the narrative.
Root and etymology
dapan-d-a-p-a-n
“expense, cost”
In context — Mark 5:26
She suffered much under many physicians and, having expended all her means, received no relief, but instead grew worse.
About this coordinate
Mark 5:26:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Mark 5:26, so the Greek word δαπανήσασα (dapanēsasa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.5.26.W8, which extends further down to each syllable (Mark.5.26.W8.S1) and character.