43. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:43:1 ⧉καὶkeand Mark 5:43:2 ⧉διεστείλατοtheeehsteelatohe ordered strictly Mark 5:43:3 ⧉αὐτοῖςaftoisthem Mark 5:43:4 ⧉πολλὰpollamuch Mark 5:43:5 ⧉ἵναeenaso that Mark 5:43:6 ⧉μηδεὶςmeetheeisno one Mark 5:43:7 ⧉γνοῖgneemight know Mark 5:43:8 ⧉τοῦτοtootothis Mark 5:43:9 ⧉καὶkeand Mark 5:43:10 ⧉εἶπενeepenhe said Mark 5:43:11 ⧉δοθῆναιthotheeneto be given Mark 5:43:12 ⧉αὐτῇafteeto her Mark 5:43:13 ⧉φαγεῖνfageento eat |
43. Formal Translation And He {Iesous, Supreme Healer} strictly commanded them that no one should learn about this, and He said that she should be given something to eat. |
43. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Wonder-Working Lord} warned them firmly not to let anyone find out about this, and He said that they should give her some food. |