42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:42:1 ⧉καὶkeand Mark 5:42:2 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 5:42:3 ⧉ἀνέστηanesteestood up Mark 5:42:4 ⧉τὸtothe Mark 5:42:5 ⧉κοράσιονkoraseeongirl Mark 5:42:6 ⧉καὶkeand Mark 5:42:7 ⧉περιεπάτειpereeepateewas walking Mark 5:42:8 ⧉ἦνeenwas Mark 5:42:9 ⧉γὰρgarfor Mark 5:42:10 ⧉ἐτῶνetonof years Mark 5:42:11 ⧉δώδεκαthothekatwelve Mark 5:42:12 ⧉καὶkeand Mark 5:42:13 ⧉ἐξέστησανeksesteesanthey were astonished Mark 5:42:14 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 5:42:15 ⧉ἐκστάσειekstahseewith amazement Mark 5:42:16 ⧉μεγάλῃmegaleegreat |
42. Formal Translation And immediately the girl rose and began walking, for she was twelve years old. And they were immediately amazed with great astonishment. |
42. Dynamic Translation Right away the girl got up and began walking around because she was twelve years old, and they were instantly overcome with awe. |