9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:9:1 ⧉καὶkeand Mark 5:9:2 ⧉ἐπηρώταepeerotahe was asking Mark 5:9:3 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 5:9:4 ⧉Τίteewhat Mark 5:9:5 ⧉ὄνομάonomaname Mark 5:9:6 ⧉σοιseeto you Mark 5:9:7 ⧉καὶkeand Mark 5:9:8 ⧉λέγειleyeehe says Mark 5:9:9 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 5:9:10 ⧉ΛεγιὼνleyonLegion Mark 5:9:11 ⧉ὄνομάonomaname Mark 5:9:12 ⧉μοιmeeto me Mark 5:9:13 ⧉ὅτιoteebecause Mark 5:9:14 ⧉πολλοίpolimany Mark 5:9:15 ⧉ἐσμενesmenwe are |
9. Formal Translation And He {Iesous, Authority Over Demons} questioned him, “What is your name?” And he answered Him, “My name is Legion, for we are many.” |
9. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Compassionate Liberator} kept asking, “What is your name?” He replied, “Legion, because there are so many of us.” |