14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:14:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 6:14:2 ⧉ἤκουσενeekuusenheard Mark 6:14:3 ⧉ὁothe Mark 6:14:4 ⧉βασιλεὺςvasilevsking Mark 6:14:5 ⧉ἩρῴδηςeerodhisHerod Mark 6:14:6 ⧉φανερὸνfaneronknown Mark 6:14:7 ⧉γὰρgarfor Mark 6:14:8 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Mark 6:14:9 ⧉τὸtothe Mark 6:14:10 ⧉ὄνομαonomaname Mark 6:14:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 6:14:12 ⧉καὶkeand Mark 6:14:13 ⧉ἔλεγονeleghonthey were saying Mark 6:14:14 ⧉ὅτιotithat Mark 6:14:15 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Mark 6:14:16 ⧉ὁothe Mark 6:14:17 ⧉βαπτίζωνvapteezonbaptizing Mark 6:14:18 ⧉ἐγήγερταιeyeeyhertehas been raised Mark 6:14:19 ⧉ἐκekfrom Mark 6:14:20 ⧉νεκρῶνnekrondead {ones} Mark 6:14:21 ⧉καὶkeand Mark 6:14:22 ⧉διὰdheeabecause of Mark 6:14:23 ⧉τοῦτοtootothis Mark 6:14:24 ⧉ἐνεργοῦσινenergoosinare working Mark 6:14:25 ⧉αἱethe Mark 6:14:26 ⧉δυνάμειςdheenameespowers Mark 6:14:27 ⧉ἐνenin Mark 6:14:28 ⧉αὐτῷaftohim |
14. Formal Translation And King Herod heard of Him {Iesous, Powerful Wonder Worker}, for His name had become manifest, and they were saying, “John the baptizer has been raised from the dead, and because of this the powers are at work in him.” |
14. Dynamic Translation When King Herod heard about this, because His {Iesous, Source of Mighty Works} name had become widely known, people were saying, “John the baptizer has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are working in him.” |