15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:15:1 ⧉ἄλλοιalleeothers Mark 6:15:2 ⧉δὲdebut Mark 6:15:3 ⧉ἔλεγονelegonwere saying Mark 6:15:4 ⧉ὅτιoteethat Mark 6:15:5 ⧉ἨλίαςeeleeasElijah Mark 6:15:6 ⧉ἐστίνesteenis Mark 6:15:7 ⧉ἄλλοιalleeothers Mark 6:15:8 ⧉δὲdebut Mark 6:15:9 ⧉ἔλεγονelegonwere saying Mark 6:15:10 ⧉ὅτιoteethat Mark 6:15:11 ⧉προφήτηςprofeetisa prophet Mark 6:15:12 ⧉ὡςosas Mark 6:15:13 ⧉εἷςeesone Mark 6:15:14 ⧉τῶνtonof the Mark 6:15:15 ⧉προφητῶνprofeetonprophets |
15. Formal Translation But others were saying, “He {Iesous, Anointed Savior} is Elijah,” while others were saying, “He is a prophet, like one of the prophets.” |
15. Dynamic Translation Yet some said, “He {Iesous, Promised Messiah} is Elijah,” and others said, “He is a prophet, like one of the prophets.” |