16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:16:1 ⧉ἀκούσαςakoosashaving heard Mark 6:16:2 ⧉δὲdebut Mark 6:16:3 ⧉ὁothe Mark 6:16:4 ⧉ἩρῴδηςeerothesHerod Mark 6:16:5 ⧉ἔλεγενeleyenwas saying Mark 6:16:6 ⧉Ὃνonwhom Mark 6:16:7 ⧉ἐγὼegoI Mark 6:16:8 ⧉ἀπεκεφάλισαapekefaleesaI beheaded Mark 6:16:9 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJohn Mark 6:16:10 ⧉οὗτοςootosthis one Mark 6:16:11 ⧉ἠγέρθηeeyertheewas raised |
16. Formal Translation But when Herod heard, he said, “John, whom I beheaded, has been raised up.” |
16. Dynamic Translation But when Herod heard, he said, “John, whom I executed, has come back to life.” |