Mark 6:32:2Mark.6.32.W2TAB
ἀπῆλθον
apêlthon
“they went away”
- Transliteration
- a-PÊL-thon
- Extended
- ah-PÊL-thohn
- IPA
- /aˈpɛːl.tʰon/
Meaning by language
- English
- they went away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊL-thon
- sentence
kai a-PÊL-thon en tôi PLOI-ôi eis E-rê-mon TO-pon kat i-DI-a(n)
Exegesis
The aorist verb apelthon {ἀπῆλθον | apêlthon} presents their departure as a single, completed action, referring from context to Jesus and His followers.
Root and etymology
Rootalpha–pi–epsilon–rho–chi–omicron–mu–alpha–iota
“to go away, depart”
In context — Mark 6:32
And they went away in the boat to a deserted place by themselves .
About this coordinate
Mark 6:32:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 6:32, so the Greek word ἀπῆλθον (apêlthon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.6.32.W2, which extends further down to each syllable (Mark.6.32.W2.S1) and character.