39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:39:1 ⧉καὶkeand Mark 6:39:2 ⧉ἐπέταξενepetaksenhe commanded Mark 6:39:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:39:4 ⧉ἀνακλῖναιanakleeneto recline Mark 6:39:5 ⧉πάνταςpandasall Mark 6:39:6 ⧉συμπόσιαseemposyagroups Mark 6:39:7 ⧉συμπόσιαseemposyagroups Mark 6:39:8 ⧉ἐπὶepeeon Mark 6:39:9 ⧉τῷtothe Mark 6:39:10 ⧉χλωρῷkhlorogreen Mark 6:39:11 ⧉χόρτῳkhortograss |
39. Formal Translation And He {Iesous, Ordering Provider} instructed them to have all recline in banquet groups upon the green grass. |
39. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Caring Host} told them to have all sit in organized groups on the green grass. |