38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:38:1 ⧉ὁothe Mark 6:38:2 ⧉δὲdeand Mark 6:38:3 ⧉λέγειleyihe says Mark 6:38:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:38:5 ⧉Πόσουςposoushow many Mark 6:38:6 ⧉ἔχετεekhetedo you have Mark 6:38:7 ⧉ἄρτουςartousloaves Mark 6:38:8 ⧉ὑπάγετεeepayetego Mark 6:38:9 ⧉ἴδετεeedhetesee Mark 6:38:10 ⧉καὶkeand Mark 6:38:11 ⧉γνόντεςgnodeshaving learned Mark 6:38:12 ⧉λέγουσινleghoosinthey say Mark 6:38:13 ⧉Πέντεpentefive Mark 6:38:14 ⧉καὶkeand Mark 6:38:15 ⧉δύοtheeotwo Mark 6:38:16 ⧉ἰχθύαςeekhtheeasfish |
38. Formal Translation But He {Iesous, Caring Provider} says to them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they say, “Five and two fish.” |
38. Dynamic Translation He {Iesous, Abundant Sustainer} asked them, “How many loaves of bread do you have? Go and check.” After they discovered, they answered, “Five and two fish.” |