Mark 6:49:13Mark.6.49.W13TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- kai
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kai
- sentence
hoi de i-DON-tes au-TON e-PI tês tha-LAS-sēs pe-ri-pa-TOUN-ta E-dok-san HO-ti PHAN-tas-MA es-TIN kai a-NE-krax-an
Exegesis
The coordinating conjunction kai {καὶ | kaì} joins this mental reaction to the emotional outburst anekraxan {ἀνέκραξαν | a-né-kraks-an} “they cried out,” forming a concise sequence: perception, misconstrual, and panic. In translation, the participial structure is rendered with a temporal clause (“when they saw”) and the hoti-clause as indirect discourse (“they thought it was an apparition/ghost”) to maintain natural English flow while preserving the Greek syntactic relations.
Root and etymology
dikēdelta–iota–kappa–eta
“justice, legal right”
In context — Mark 6:49
But when they saw Him walking on the sea, they thought it was an apparition , and they cried out.
About this coordinate
Mark 6:49:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Mark 6:49, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.6.49.W13, which extends further down to each syllable (Mark.6.49.W13.S1) and character.