49. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:49:1 ⧉οἱeethe Mark 6:49:2 ⧉δὲdebut Mark 6:49:3 ⧉ἰδόντεςeethondeshaving seen Mark 6:49:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 6:49:5 ⧉ἐπὶepeeon Mark 6:49:6 ⧉τῆςteesthe Mark 6:49:7 ⧉θαλάσσηςthalaseessea Mark 6:49:8 ⧉περιπατοῦνταpereepatoondawalking Mark 6:49:9 ⧉ἔδοξανedoksanthey thought Mark 6:49:10 ⧉ὅτιoteethat Mark 6:49:11 ⧉φάντασμάfandazmaa ghost Mark 6:49:12 ⧉ἐστινesteenis Mark 6:49:13 ⧉καὶkeand Mark 6:49:14 ⧉ἀνέκραξανanekraxanthey cried out |
49. Formal Translation But when they saw Him {Iesous, Sea-Walking Savior} walking on the sea, they thought it was an apparition, and they cried out. |
49. Dynamic Translation But when they saw Him {Iesous, Lord of Nature} walking on the sea, they thought it was a ghost, and they screamed. |