5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:5:1 ⧉καὶkeand Mark 6:5:2 ⧉οὐκooknot Mark 6:5:3 ⧉ἐδύνατοetheenatohe was able Mark 6:5:4 ⧉ἐκεῖekeethere Mark 6:5:5 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Mark 6:5:6 ⧉οὐδεμίανoothemeeanno Mark 6:5:7 ⧉δύναμινtheenameenpower Mark 6:5:8 ⧉εἰeeif Mark 6:5:9 ⧉μὴmeeexcept Mark 6:5:10 ⧉ὀλίγοιςoleeyeesto a few Mark 6:5:11 ⧉ἀρρώστοιςarrosteessick people Mark 6:5:12 ⧉ἐπιθεὶςepeetheeshaving laid Mark 6:5:13 ⧉τὰςtasthe Mark 6:5:14 ⧉χεῖραςkheerashands Mark 6:5:15 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenhe healed |
5. Formal Translation And He {Iesous, Mighty Healer} was not able to do any mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them. |
5. Dynamic Translation He {Iesous, Compassionate Healer} could not perform any miracles in that place, except that He placed His hands on a few sick people and made them well. |