50. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:50:1 ⧉πάντεςpantesall Mark 6:50:2 ⧉γὰρgarfor Mark 6:50:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 6:50:4 ⧉εἶδονeethonthey saw Mark 6:50:5 ⧉καὶkeand Mark 6:50:6 ⧉ἐταράχθησανetarakhtheesanthey were troubled Mark 6:50:7 ⧉ὁothe Mark 6:50:8 ⧉δὲdebut Mark 6:50:9 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 6:50:10 ⧉ἐλάλησενelaleesenhe spoke Mark 6:50:11 ⧉μετʼmetwith Mark 6:50:12 ⧉αὐτῶνaftonthem Mark 6:50:13 ⧉καὶkeand Mark 6:50:14 ⧉λέγειleyeehe says Mark 6:50:15 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:50:16 ⧉Θαρσεῖτεtharseetetake heart Mark 6:50:17 ⧉ἐγώegoI Mark 6:50:18 ⧉εἰμιeemeeam Mark 6:50:19 ⧉μὴmeenot Mark 6:50:20 ⧉φοβεῖσθεfoveesthebe afraid |
50. Formal Translation For they all saw Him and were troubled; but immediately He {Iesous, Sovereign Lord} spoke with them and said to them, “Take courage; it is I; do not be afraid.” |
50. Dynamic Translation They all saw Him and were terrified, but right away Jesus {Iesous, Storm Conqueror} spoke with them and said, “Take heart! It is I; do not be afraid.” |