1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:1:1 ⧉Καὶkeand Mark 7:1:2 ⧉συνάγονταιsynaghondegather Mark 7:1:3 ⧉πρὸςprosto Mark 7:1:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 7:1:5 ⧉οἱeethe Mark 7:1:6 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Mark 7:1:7 ⧉καίkeand Mark 7:1:8 ⧉τινὲςteenessome Mark 7:1:9 ⧉τῶνtonof the Mark 7:1:10 ⧉γραμματέωνghramateonscribes Mark 7:1:11 ⧉ἐλθόντεςelthondeshaving come Mark 7:1:12 ⧉ἀπὸapofrom Mark 7:1:13 ⧉Ἱεροσολύμων.eeerosoleemonJerusalem |
1. Formal Translation And the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Him {Iesous, Questioned Teacher}. |
1. Dynamic Translation The Pharisees and some teachers of the law who had arrived from Jerusalem came together around Him {Iesous, Debated Rabbi}. |