Mark 7:13:11Mark.7.13.W11TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- kai
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kai
- sentence
a-ky-ROUN-tes ton LO-gon tou the-OU tê pa-ra-DO-sei hy-MÔN hê pa-re-DO-ka-te kai pa-RO-moi-a toi-AU-ta pol-LA poi-EI-te
Exegesis
The coordinate clause kai paromoia toiauta polla poieite {καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε | kaí parómoia toiaûta pollá poieîte} introduces an additional assertion with present indicative poieite, portraying an ongoing pattern: they habitually do many other things that are similar in character. The stacking of paromoia, toiauta, and polla intensifies the accusation by emphasizing both the likeness and the multiplicity of such practices. In translation, the participial opening is rendered as a finite clause to maintain clarity in English, while preserving the causal and accusatory force of the Greek syntax.
In context — Mark 7:13
Nullifying the word of God by your tradition which you have handed down, and you do many similar such things.
About this coordinate
Mark 7:13:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Mark 7:13, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.7.13.W11, which extends further down to each syllable (Mark.7.13.W11.S1) and character.