15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:15:1 ⧉οὐδένoothennothing Mark 7:15:2 ⧉ἐστινesteenis Mark 7:15:3 ⧉ἔξωθενeksothenfrom outside Mark 7:15:4 ⧉τοῦtooof the Mark 7:15:5 ⧉ἀνθρώπουanthropooperson Mark 7:15:6 ⧉εἰσπορευόμενονeesporevomenongoing in Mark 7:15:7 ⧉εἰςeesinto Mark 7:15:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 7:15:9 ⧉δύναταιtheenateis able Mark 7:15:10 ⧉κοινῶσαιkeenoseto defile Mark 7:15:11 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 7:15:12 ⧉ἀλλὰallabut Mark 7:15:13 ⧉τὰtathe things Mark 7:15:14 ⧉ἐκekout of Mark 7:15:15 ⧉τοῦtooof the Mark 7:15:16 ⧉ἀνθρώπουanthropooperson Mark 7:15:17 ⧉ἐκπορευόμενάekporevomenacoming out Mark 7:15:18 ⧉ἐστινesteenare Mark 7:15:19 ⧉τὰtathe things Mark 7:15:20 ⧉κοινοῦνταkeenoondadefiling Mark 7:15:21 ⧉τὸνtonthe Mark 7:15:22 ⧉ἄνθρωπονanthroponperson |
15. Formal Translation Nothing outside a person that enters him can defile him; rather, what issues from a person is what renders him impure. |
15. Dynamic Translation Nothing from the outside can make a person unclean when it enters him; instead, what comes out of a person is what makes him unclean. |