24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:24:1 ⧉ἘκεῖθενekeethenFrom there Mark 7:24:2 ⧉δὲdeand Mark 7:24:3 ⧉ἀναστὰςanastashaving risen Mark 7:24:4 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe went away Mark 7:24:5 ⧉εἰςeesinto Mark 7:24:6 ⧉τὰtathe Mark 7:24:7 ⧉ὅριαoreearegions Mark 7:24:8 ⧉Τύρουteerooof Tyre Mark 7:24:9 ⧉καὶkeand Mark 7:24:10 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Mark 7:24:11 ⧉εἰςeesinto Mark 7:24:12 ⧉οἰκίανeekeeana house Mark 7:24:13 ⧉οὐδὲναoothenano one Mark 7:24:14 ⧉ἤθελενeethelenhe was wanting Mark 7:24:15 ⧉γνῶναιgnoneto know Mark 7:24:16 ⧉καὶkeand Mark 7:24:17 ⧉οὐκooknot Mark 7:24:18 ⧉ἠδυνήθηeetheeneetheehe was able Mark 7:24:19 ⧉λαθεῖν.latheento be hidden |
24. Formal Translation From there, having arisen, He {Iesous, Traveling Teacher} went away into the borders of Tyre; and having entered into a house, He was wanting no one to know, and yet He was not able to be hidden. |
24. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Seeking Seclusion} departed that spot and journeyed to the region of Tyre. After entering a house, He preferred that no one learn of His presence, but He could not remain concealed. |