37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:37:1 ⧉καὶkeand Mark 7:37:2 ⧉ὑπερπερισσῶςeeperpereessosexceedingly Mark 7:37:3 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesondothey were astonished Mark 7:37:4 ⧉λέγοντεςleghondessaying Mark 7:37:5 ⧉Καλῶςkaloswell Mark 7:37:6 ⧉πάνταpandaall things Mark 7:37:7 ⧉πεποῖηκενpepeeeekenhe has done Mark 7:37:8 ⧉καὶkeand Mark 7:37:9 ⧉τοὺςtoosthe Mark 7:37:10 ⧉κωφοὺςkohfoosdeaf people Mark 7:37:11 ⧉ποιεῖpieehe makes Mark 7:37:12 ⧉ἀκούεινakueento hear Mark 7:37:13 ⧉καὶkeand Mark 7:37:14 ⧉ἀλάλουςalaloosmute people Mark 7:37:15 ⧉λαλεῖνlaleento speak |
37. Formal Translation And they were exceedingly astonished, saying, “He {Iesous, Healer Of Senses} has done all things well; He makes the deaf to hear and the mute to speak.” |
37. Dynamic Translation The people were completely amazed and said, “He does everything perfectly! He {Iesous, Restorer Of Speech} even makes those who cannot hear able to hear, and those who cannot speak able to talk.” |