36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:36:1 ⧉καὶkeand Mark 7:36:2 ⧉διεστείλατοdheeehsteelatohe instructed Mark 7:36:3 ⧉αὐτοῖςafteesthem Mark 7:36:4 ⧉ἵναeenathat Mark 7:36:5 ⧉μηδενὶmeetheneeto no one Mark 7:36:6 ⧉λέγωσινleghoseenthey should say Mark 7:36:7 ⧉ὅσονosonas much as Mark 7:36:8 ⧉δὲdebut Mark 7:36:9 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 7:36:10 ⧉διεστέλλετοdheeehstelletohe was instructing Mark 7:36:11 ⧉αὐτοὶafteethey Mark 7:36:12 ⧉μᾶλλονmalonmore Mark 7:36:13 ⧉περισσότερονpereesotehronall the more Mark 7:36:14 ⧉ἐκήρυσσονekeereesonthey were proclaiming |
36. Formal Translation And He {Iesous, Miracle Healer} strictly commanded them in order that they would tell no one; yet the more He instructed them, the more exceedingly they themselves kept proclaiming it. |
36. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Discreet Lord} firmly told them not to tell anyone, but the more He cautioned them, the more they themselves spread the news. |