6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:6:1 ⧉ὁothe Mark 7:6:2 ⧉δὲdeand Mark 7:6:3 ⧉εἶπενeepensaid Mark 7:6:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 7:6:5 ⧉Καλῶςkaloswell Mark 7:6:6 ⧉ἐπροφήτευσενeprofeetefsenprophesied Mark 7:6:7 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasIsaiah Mark 7:6:8 ⧉περὶpereeabout Mark 7:6:9 ⧉ὑμῶνeemonof you Mark 7:6:10 ⧉τῶνtonthe Mark 7:6:11 ⧉ὑποκριτῶνeepokreetonhypocrites Mark 7:6:12 ⧉ὡςosas Mark 7:6:13 ⧉γέγραπταιyegraptaiit is written Mark 7:6:14 ⧉ὅτιotithat Mark 7:6:15 ⧉Οὗτοςootosthis Mark 7:6:16 ⧉ὁothe Mark 7:6:17 ⧉λαὸςlaospeople Mark 7:6:18 ⧉τοῖςteeswith the Mark 7:6:19 ⧉χείλεσίνkheeleseenlips Mark 7:6:20 ⧉μεmeme Mark 7:6:21 ⧉τιμᾷteemahonors Mark 7:6:22 ⧉ἡeethe Mark 7:6:23 ⧉δὲdebut Mark 7:6:24 ⧉καρδίαkartheeaheart Mark 7:6:25 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 7:6:26 ⧉πόρρωporrofar away Mark 7:6:27 ⧉ἀπέχειapekhiis distant Mark 7:6:28 ⧉ἀπ’apfrom Mark 7:6:29 ⧉ἐμοῦ.emoome |
6. Formal Translation But He {Iesous, Rebuker of Hypocrisy} said to them, “Isaiah rightly prophesied about you hypocrites, as it is written, ‘This people honors Me {Theos, Searcher of Hearts} with their lips, but their heart is far from Me.’” |
6. Dynamic Translation He {Iesous, Exposer of Motives} replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites, as Scripture says, ‘These people honor Me {Theos, Discerner of Sincerity} with their lips, but their hearts are far from Me.’” |