5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:5:1 ⧉καὶkeand Mark 7:5:2 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonthey were asking Mark 7:5:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 7:5:4 ⧉οἱeethe Mark 7:5:5 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Mark 7:5:6 ⧉καὶkeand Mark 7:5:7 ⧉οἱeethe Mark 7:5:8 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Mark 7:5:9 ⧉Διὰtheeawhy Mark 7:5:10 ⧉τίteewhy Mark 7:5:11 ⧉οὐoonot Mark 7:5:12 ⧉περιπατοῦσινpereepatooseenthey walk Mark 7:5:13 ⧉οἱeethe Mark 7:5:14 ⧉μαθηταίmatheetedisciples Mark 7:5:15 ⧉σουsooof you Mark 7:5:16 ⧉κατὰkataaccording to Mark 7:5:17 ⧉τὴνteenthe Mark 7:5:18 ⧉παράδοσινparathoseentradition Mark 7:5:19 ⧉τῶνtonof the Mark 7:5:20 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeterohnelders Mark 7:5:21 ⧉ἀλλὰalabut Mark 7:5:22 ⧉κοιναῖςkeeneesdefiled Mark 7:5:23 ⧉χερσὶνkherseenhands Mark 7:5:24 ⧉ἐσθίουσινestheeooseenthey eat Mark 7:5:25 ⧉τὸνtonthe Mark 7:5:26 ⧉ἄρτονartonbread |
5. Formal Translation And the Pharisees and the scribes asked Him {Iesous, Questioned Rabbi}, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat the bread with common hands?” |
5. Dynamic Translation The Pharisees and the scribes questioned Jesus {Iesous, Challenged Teacher}, “Why do Your students not live by the elders’ tradition, but instead eat bread with unwashed hands?” |