39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:39:1 ⧉ὁothe Mark 9:39:2 ⧉δὲdebut Mark 9:39:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 9:39:4 ⧉εἶπενeepensaid Mark 9:39:5 ⧉ΜὴmeeDo not Mark 9:39:6 ⧉κωλύετεkoleeetestop Mark 9:39:7 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 9:39:8 ⧉οὐδεὶςootheisno one Mark 9:39:9 ⧉γὰρgarfor Mark 9:39:10 ⧉ἐστὶνesteenis Mark 9:39:11 ⧉ὃςoswho Mark 9:39:12 ⧉ποιήσειpeeeeseewill do Mark 9:39:13 ⧉δύναμινtheenameena mighty work Mark 9:39:14 ⧉ἐπὶepeein Mark 9:39:15 ⧉τῷtothe Mark 9:39:16 ⧉ὀνόματίonomateename Mark 9:39:17 ⧉μουmoomy Mark 9:39:18 ⧉καὶkeand Mark 9:39:19 ⧉δυνήσεταιtheeneesetewill be able Mark 9:39:20 ⧉ταχὺtakheesoon Mark 9:39:21 ⧉κακολογῆσαίkakoloyeeseto speak evil Mark 9:39:22 ⧉μεmeof me |
39. Formal Translation But Jesus {Iesous, Wise Instructor} said, “Do not forbid him, for no one who performs a mighty work in My name will quickly be able to speak evil of Me.” |
39. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Miracle Guardian} said, “Do not stop him; a person who does a miracle in My name will not be able to turn around quickly and speak evil about Me.” |