47. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:47:1 ⧉καὶkeand Mark 9:47:2 ⧉ἐὰνeanif Mark 9:47:3 ⧉ὁothe Mark 9:47:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmoseye Mark 9:47:5 ⧉σουsooyour Mark 9:47:6 ⧉σκανδαλίζῃskandaleezeecauses to stumble Mark 9:47:7 ⧉σεseyou Mark 9:47:8 ⧉ἔκβαλεekvalethrow out Mark 9:47:9 ⧉αὐτόνaftonit Mark 9:47:10 ⧉καλόνkalongood Mark 9:47:11 ⧉σοιseefor you Mark 9:47:12 ⧉ἐστινestinit is Mark 9:47:13 ⧉μονόφθαλμονmonofthalmonone-eyed Mark 9:47:14 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Mark 9:47:15 ⧉εἰςeesinto Mark 9:47:16 ⧉τὴνtinthe Mark 9:47:17 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Mark 9:47:18 ⧉τοῦtooof the Mark 9:47:19 ⧉θεοῦtheooGod Mark 9:47:20 ⧉ἢeeor Mark 9:47:21 ⧉δύοtheeotwo Mark 9:47:22 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes Mark 9:47:23 ⧉ἔχονταekhontahaving Mark 9:47:24 ⧉βληθῆναιvleetheeneto be thrown Mark 9:47:25 ⧉εἰςeesinto Mark 9:47:26 ⧉τὴνtinthe Mark 9:47:27 ⧉γέεννανyeennanGehenna Mark 9:47:28 ⧉τοῦtooof the Mark 9:47:29 ⧉πυρὸς,peerosfire |
47. Formal Translation And if your eye causes you to stumble, cast it out; it is good for you to enter the kingdom of God {Theos, Righteous Judge} with one eye rather than, having two eyes, to be thrown into Gehenna of fire. |
47. Dynamic Translation If your eye leads you into sin, tear it out; it is better for you to enter God’s {Theos, Saving King} kingdom with one eye than, still having both eyes, to be thrown into the fire of hell. |