12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:12:1 ⧉Μετὰmetaafter Matthew 1:12:2 ⧉δὲdeand Matthew 1:12:3 ⧉τὴνteenthe Matthew 1:12:4 ⧉μετοικεσίανmeteekeseeandeportation to Matthew 1:12:5 ⧉ΒαβυλῶνοςvaveelonosBabylon Matthew 1:12:6 ⧉ἸεχονίαςeeekhoneeasJechoniah Matthew 1:12:7 ⧉ἐγέννησενeyennisen{He} fathered Matthew 1:12:8 ⧉τὸνton{the} Matthew 1:12:9 ⧉Σαλαθιήλ,salatheeeelShealtiel Matthew 1:12:10 ⧉ΣαλαθιὴλsalatheeeelShealtiel Matthew 1:12:11 ⧉δὲdeand Matthew 1:12:12 ⧉ἐγέννησενeyennisen{He} fathered Matthew 1:12:13 ⧉τὸνton{the} Matthew 1:12:14 ⧉Ζοροβαβέλ,zorovavelZerubbabel |
12. Formal Translation After the deportation to Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel. |
12. Dynamic Translation After the exile to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel became the father of Zerubbabel. |