16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:16:1 ⧉ἸακὼβiakovJacob Matthew 1:16:2 ⧉δὲdeand Matthew 1:16:3 ⧉ἐγέννησενeyenneesen{He} fathered Matthew 1:16:4 ⧉τὸνton{the} Matthew 1:16:5 ⧉ἸωσὴφioseefJoseph Matthew 1:16:6 ⧉τὸνtonthe Matthew 1:16:7 ⧉ἄνδραandrahusband of Matthew 1:16:8 ⧉Μαρίας,mareeasMary Matthew 1:16:9 ⧉ἐξeksfrom Matthew 1:16:10 ⧉ἧςheeswhom Matthew 1:16:11 ⧉ἐγεννήθηeyeneethee{He} was born Matthew 1:16:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 1:16:13 ⧉ὁhowho Matthew 1:16:14 ⧉λεγόμενοςlegomenosis called Matthew 1:16:15 ⧉χριστός.khreestosChrist |
16. Formal Translation And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, from whom Jesus {Iesous, Promised Savior} was born, who is called Christ {Christos, Anointed King}. |
16. Dynamic Translation Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and from her Jesus {Iesous, Incarnate Son} was born, who is called Christ {Christos, Expected Messiah}. |