11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:11:1 ⧉εἰςeesinto Matthew 10:11:2 ⧉ἣνheenwhich Matthew 10:11:3 ⧉δʼdeand Matthew 10:11:4 ⧉ἂνanever Matthew 10:11:5 ⧉πόλινpolintown Matthew 10:11:6 ⧉ἢeeor Matthew 10:11:7 ⧉κώμηνkomeenvillage Matthew 10:11:8 ⧉εἰσέλθητε,eeseltheeteyou enter Matthew 10:11:9 ⧉ἐξετάσατεeksetasatefind out Matthew 10:11:10 ⧉τίςtiswho Matthew 10:11:11 ⧉ἐνenin Matthew 10:11:12 ⧉αὐτῇafteeit Matthew 10:11:13 ⧉ἄξιόςaksiosworthy Matthew 10:11:14 ⧉ἐστιν·estinis Matthew 10:11:15 ⧉κἀκεῖkakeeand there Matthew 10:11:16 ⧉μείνατεmeenatestay Matthew 10:11:17 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 10:11:18 ⧉ἂνanwhen Matthew 10:11:19 ⧉ἐξέλθητε.ekseltheeteyou depart |
11. Formal Translation Into whichever city or village you may enter, make inquiry as to who in it is worthy, and remain there until you leave. |
11. Dynamic Translation Whenever you go into any city or village, look for the person there who is fit and stay until you move on. |