37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:37:1 ⧉ὁhoWhoever Matthew 10:37:2 ⧉φιλῶνfeelonloves Matthew 10:37:3 ⧉πατέραpaterafather Matthew 10:37:4 ⧉ἢeeor Matthew 10:37:5 ⧉μητέραmeeteramother Matthew 10:37:6 ⧉ὑπὲρheepermore than Matthew 10:37:7 ⧉ἐμὲememe Matthew 10:37:8 ⧉οὐκooknot Matthew 10:37:9 ⧉ἔστινestinis Matthew 10:37:10 ⧉μουmooof me Matthew 10:37:11 ⧉ἄξιος·akseeosworthy Matthew 10:37:12 ⧉καὶkeand Matthew 10:37:13 ⧉ὁhowhoever Matthew 10:37:14 ⧉φιλῶνfeelonloves Matthew 10:37:15 ⧉υἱὸνheeonson Matthew 10:37:16 ⧉ἢeeor Matthew 10:37:17 ⧉θυγατέραtheegateradaughter Matthew 10:37:18 ⧉ὑπὲρheepermore than Matthew 10:37:19 ⧉ἐμὲememe Matthew 10:37:20 ⧉οὐκooknot Matthew 10:37:21 ⧉ἔστινestinis Matthew 10:37:22 ⧉μουmooof me Matthew 10:37:23 ⧉ἄξιος·akseeosworthy |
37. Formal Translation The one who loves father or mother above Me {Iesous, Supreme Allegiance Claim} is not worthy of Me, and the one who loves son or daughter above Me is not worthy of Me. |
37. Dynamic Translation If anyone loves father or mother more than Me {Iesous, Ultimate Loyalty Claim}, that person is not fit for Me; and if anyone loves son or daughter more than Me, that person is not fit for Me. |