1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:1:1 ⧉Καὶke{And} Matthew 11:1:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Matthew 11:1:3 ⧉ὅτεhotewhen Matthew 11:1:4 ⧉ἐτέλεσενetelesen{He} finished Matthew 11:1:5 ⧉ὁho{the} Matthew 11:1:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 11:1:7 ⧉διατάσσωνdiatassoninstructing Matthew 11:1:8 ⧉τοῖςteesthe Matthew 11:1:9 ⧉δώδεκαdodekatwelve Matthew 11:1:10 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 11:1:11 ⧉αὐτοῦ,aftooof him Matthew 11:1:12 ⧉μετέβηmeteveehe departed Matthew 11:1:13 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Matthew 11:1:14 ⧉τοῦtooto Matthew 11:1:15 ⧉διδάσκεινdidaskeenteach Matthew 11:1:16 ⧉καὶkeand Matthew 11:1:17 ⧉κηρύσσεινkeereesseenpreach Matthew 11:1:18 ⧉ἐνenin Matthew 11:1:19 ⧉ταῖςtesthe Matthew 11:1:20 ⧉πόλεσινpolesincities Matthew 11:1:21 ⧉αὐτῶν.aftonof them |
1. Formal Translation When Jesus {Iesous, Commissioning Teacher} finished giving directions to His twelve disciples, He departed from there to teach and to proclaim in their cities. |
1. Dynamic Translation After Jesus {Iesous, Traveling Preacher} completed His instructions to His twelve disciples, He left that place to teach and preach in their towns. |