16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:16:1 ⧉ΤίνιtiniTo what Matthew 11:16:2 ⧉δὲdebut Matthew 11:16:3 ⧉ὁμοιώσωhomeeososhall I compare Matthew 11:16:4 ⧉τὴνteenthe Matthew 11:16:5 ⧉γενεὰνyeneangeneration Matthew 11:16:6 ⧉ταύτην;tafteenthis Matthew 11:16:7 ⧉ὁμοίαhomeealike Matthew 11:16:8 ⧉ἐστὶνestinit is Matthew 11:16:9 ⧉παιδίοιςpedieeschildren Matthew 11:16:10 ⧉⸂καθημένοιςkatheemeneessitting Matthew 11:16:11 ⧉ἐνenin Matthew 11:16:12 ⧉ταῖςtesthe Matthew 11:16:13 ⧉ἀγοραῖςagoresmarketplaces Matthew 11:16:14 ⧉ἃhawho Matthew 11:16:15 ⧉προσφωνοῦνταprosfonoontacall out Matthew 11:16:16 ⧉τοῖςteesto the Matthew 11:16:17 ⧉ἑτέροις⸃hetereesothers |
16. Formal Translation But what analogy shall I {Iesous, Wise Evaluator} draw for this generation? It is like children who sit in the marketplaces and call out to the others. |
16. Dynamic Translation So how should I {Iesous, Teaching Prophet} describe this generation? They are like children sitting in the markets, calling out to their friends. |