11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:11:1 ⧉ὁhoHe Matthew 12:11:2 ⧉δὲde{but} Matthew 12:11:3 ⧉εἶπενeepensaid Matthew 12:11:4 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 12:11:5 ⧉ΤίςtisWhich Matthew 12:11:6 ⧉⸀ἔσταιestewill be Matthew 12:11:7 ⧉ἐξeksfrom among Matthew 12:11:8 ⧉ὑμῶνheemonyou Matthew 12:11:9 ⧉ἄνθρωποςanthroposman Matthew 12:11:10 ⧉ὃςhoswho Matthew 12:11:11 ⧉ἕξειhekseewill have Matthew 12:11:12 ⧉πρόβατονprovatonsheep Matthew 12:11:13 ⧉ἕν,henone Matthew 12:11:14 ⧉καὶke{and} Matthew 12:11:15 ⧉ἐὰνeanif Matthew 12:11:16 ⧉ἐμπέσῃempeseefalls Matthew 12:11:17 ⧉τοῦτοtootoit Matthew 12:11:18 ⧉τοῖςteeson the Matthew 12:11:19 ⧉σάββασινsavvasinSabbaths Matthew 12:11:20 ⧉εἰςeesinto a Matthew 12:11:21 ⧉βόθυνον,votheenonpit Matthew 12:11:22 ⧉οὐχὶookheewill not Matthew 12:11:23 ⧉κρατήσειkrateeseetake hold of Matthew 12:11:24 ⧉αὐτὸaftoit Matthew 12:11:25 ⧉καὶke{and} Matthew 12:11:26 ⧉ἐγερεῖ;eyereelift up |
11. Formal Translation But He {Iesous, Compassionate Teacher} said to them, “Which of you, if he owns a single sheep and it should tumble into a pit on the Sabbaths, will he not grasp it and raise it up?” |
11. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Wise Defender} answered, “If any one of you had only one sheep and it dropped into a pit on the Sabbath, would you not seize it and pull it out?” |