19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:19:1 ⧉οὐκooknot Matthew 12:19:2 ⧉ἐρίσειereeseehe will quarrel Matthew 12:19:3 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 12:19:4 ⧉κραυγάσει,kravgaseehe will cry aloud Matthew 12:19:5 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 12:19:6 ⧉ἀκούσειakooseewill hear Matthew 12:19:7 ⧉τιςtisanyone Matthew 12:19:8 ⧉ἐνenin Matthew 12:19:9 ⧉ταῖςtesthe Matthew 12:19:10 ⧉πλατείαιςplateeesstreets Matthew 12:19:11 ⧉τὴνteenthe Matthew 12:19:12 ⧉φωνὴνfoneenvoice Matthew 12:19:13 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
19. Formal Translation He {Christos, Gentle Servant} will not strive nor shout, nor will anyone hear His voice in the streets. |
19. Dynamic Translation He {Christos, Quiet Redeemer} will not pick fights or raise His voice; no one will hear it echoing in the public squares. |