22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:22:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 12:22:2 ⧉⸂προσηνέχθηproseenekhtheewas brought Matthew 12:22:3 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 12:22:4 ⧉δαιμονιζόμενοςdemonizomenosdemon-possessed Matthew 12:22:5 ⧉τυφλὸςteeflosblind Matthew 12:22:6 ⧉καὶkeand Matthew 12:22:7 ⧉κωφός⸃·kofosmute Matthew 12:22:8 ⧉καὶkeand Matthew 12:22:9 ⧉ἐθεράπευσενetherapefsenhe healed Matthew 12:22:10 ⧉αὐτόν,aftonhim Matthew 12:22:11 ⧉ὥστεhosteso that Matthew 12:22:12 ⧉τὸνtonthe Matthew 12:22:13 ⧉⸀κωφὸνkofonmute one Matthew 12:22:14 ⧉λαλεῖνlaleento speak Matthew 12:22:15 ⧉καὶkeand Matthew 12:22:16 ⧉βλέπειν.vlepeento see |
22. Formal Translation Then one who was demon-possessed, blind, and mute was brought to Him {Iesous, Compassionate Healer}, and He healed him, so that the mute man spoke and saw. |
22. Dynamic Translation Then they brought to Him {Iesous, Powerful Deliverer} a man controlled by an evil spirit, unable to see and unable to speak, and He healed him, so that he both spoke and saw. |