23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:23:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 12:23:2 ⧉ἐξίσταντοeksistanto{They} were amazed Matthew 12:23:3 ⧉πάντεςpantesall Matthew 12:23:4 ⧉οἱheethe Matthew 12:23:5 ⧉ὄχλοιokhleecrowds Matthew 12:23:6 ⧉καὶkeand Matthew 12:23:7 ⧉ἔλεγον·elegonthey were saying Matthew 12:23:8 ⧉ΜήτιmeetiCan Matthew 12:23:9 ⧉οὗτόςhootosthis Matthew 12:23:10 ⧉ἐστινestinbe Matthew 12:23:11 ⧉ὁhothe Matthew 12:23:12 ⧉υἱὸςheeosson of Matthew 12:23:13 ⧉Δαυίδ;daveedDavid |
23. Formal Translation And all the crowds were amazed and were saying, “Might this be the Son of David {huios Dauid, Promised King}?” |
23. Dynamic Translation The whole crowd was astonished and kept asking, “Could this man truly be the Son of David {huios Dauid, Expected Messiah}?” |