27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:27:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 12:27:2 ⧉εἰeeif Matthew 12:27:3 ⧉ἐγὼegoI Matthew 12:27:4 ⧉ἐνenby Matthew 12:27:5 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBeelzebul Matthew 12:27:6 ⧉ἐκβάλλωekvallo{I} cast out Matthew 12:27:7 ⧉τὰtathe Matthew 12:27:8 ⧉δαιμόνια,demoniademons Matthew 12:27:9 ⧉οἱheethe Matthew 12:27:10 ⧉υἱοὶheeeesons of Matthew 12:27:11 ⧉ὑμῶνheemonyou Matthew 12:27:12 ⧉ἐνenby Matthew 12:27:13 ⧉τίνιtiniwhom Matthew 12:27:14 ⧉ἐκβάλλουσιν;ekvalloosin{they} cast out Matthew 12:27:15 ⧉διὰdiabecause of Matthew 12:27:16 ⧉τοῦτοtootothis Matthew 12:27:17 ⧉αὐτοὶaftithey Matthew 12:27:18 ⧉⸂κριταὶkritejudges Matthew 12:27:19 ⧉ἔσονταιesonte{they} will be Matthew 12:27:20 ⧉ὑμῶν⸃.heemonyour |
27. Formal Translation And if I {Iesous, Accused Miracle Worker} cast out the demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore, they themselves will be your judges. |
27. Dynamic Translation If I {Iesous, Questioned Exorcist} am driving out demons by Beelzebul, then by what power do your sons drive them out? That is why they will be the ones who judge you. |