29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:29:1 ⧉ἢeeOr Matthew 12:29:2 ⧉πῶςposhow Matthew 12:29:3 ⧉δύναταίdeenatecan Matthew 12:29:4 ⧉τιςtissomeone Matthew 12:29:5 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Matthew 12:29:6 ⧉εἰςeesinto Matthew 12:29:7 ⧉τὴνteenthe Matthew 12:29:8 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Matthew 12:29:9 ⧉τοῦtooof the Matthew 12:29:10 ⧉ἰσχυροῦeeskheeroostrong man Matthew 12:29:11 ⧉καὶkeand Matthew 12:29:12 ⧉τὰtathe Matthew 12:29:13 ⧉σκεύηskeveegoods Matthew 12:29:14 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 12:29:15 ⧉⸀ἁρπάσαι,harpaseto seize Matthew 12:29:16 ⧉ἐὰνeanif Matthew 12:29:17 ⧉μὴmeenot Matthew 12:29:18 ⧉πρῶτονprotonfirst Matthew 12:29:19 ⧉δήσῃdeeseehe binds Matthew 12:29:20 ⧉τὸνtonthe Matthew 12:29:21 ⧉ἰσχυρόν;eeskheeronstrong man Matthew 12:29:22 ⧉καὶkeAnd Matthew 12:29:23 ⧉τότεtotethen Matthew 12:29:24 ⧉τὴνteenthe Matthew 12:29:25 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Matthew 12:29:26 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 12:29:27 ⧉⸀διαρπάσει.deearpaseehe will plunder |
29. Formal Translation Or how can someone enter the house of the strong man and seize his goods, unless he first binds the strong man? Then he will plunder his house. |
29. Dynamic Translation How could anyone enter a strong man’s house and take his belongings, unless he first ties up the strong man? Only then can he ransack the house. |