3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:3:1 ⧉ὁhoHe Matthew 12:3:2 ⧉δὲde{but} Matthew 12:3:3 ⧉εἶπενeepen{he} said Matthew 12:3:4 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 12:3:5 ⧉Οὐκooknot Matthew 12:3:6 ⧉ἀνέγνωτεanegnotehave you read Matthew 12:3:7 ⧉τίteewhat Matthew 12:3:8 ⧉ἐποίησενepeeeesen{he} did Matthew 12:3:9 ⧉ΔαυὶδdaveedDavid Matthew 12:3:10 ⧉ὅτεhotewhen Matthew 12:3:11 ⧉⸀ἐπείνασενepeenasenhe was hungry Matthew 12:3:12 ⧉καὶkeand Matthew 12:3:13 ⧉οἱheethose Matthew 12:3:14 ⧉μετʼmetwith Matthew 12:3:15 ⧉αὐτοῦ;aftoohim |
3. Formal Translation But He {Iesous, Faithful Teacher} said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, along with the men who were with him?” |
3. Dynamic Translation He {Iesous, Questioning Rabbi} replied, “Have you never read what David did when he and those with him became hungry?” |