32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:32:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 12:32:2 ⧉ὃςhoswhoever Matthew 12:32:3 ⧉ἐὰνeanif Matthew 12:32:4 ⧉εἴπῃeepeespeak Matthew 12:32:5 ⧉λόγονlogona word Matthew 12:32:6 ⧉κατὰkataagainst Matthew 12:32:7 ⧉τοῦtoothe Matthew 12:32:8 ⧉υἱοῦheeooSon of Matthew 12:32:9 ⧉τοῦtoo{∅} Matthew 12:32:10 ⧉ἀνθρώπου,anthropooMan, Matthew 12:32:11 ⧉ἀφεθήσεταιafetheesetewill be forgiven Matthew 12:32:12 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 12:32:13 ⧉ὃςhoswhoever Matthew 12:32:14 ⧉δʼdbut Matthew 12:32:15 ⧉ἂνanif Matthew 12:32:16 ⧉εἴπῃeepeespeak Matthew 12:32:17 ⧉κατὰkataagainst Matthew 12:32:18 ⧉τοῦtoothe Matthew 12:32:19 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Matthew 12:32:20 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 12:32:21 ⧉ἁγίου,hayeeooHoly, Matthew 12:32:22 ⧉οὐκooknot Matthew 12:32:23 ⧉ἀφεθήσεταιafetheesetewill be forgiven Matthew 12:32:24 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 12:32:25 ⧉οὔτεooteneither Matthew 12:32:26 ⧉ἐνenin Matthew 12:32:27 ⧉⸂τούτῳtootothis Matthew 12:32:28 ⧉τῷ⸃to{the} Matthew 12:32:29 ⧉αἰῶνιeoniage Matthew 12:32:30 ⧉οὔτεootenor Matthew 12:32:31 ⧉ἐνenin Matthew 12:32:32 ⧉τῷtothe Matthew 12:32:33 ⧉μέλλοντι.mellonticoming {age}. |
32. Formal Translation And whoever utters a word against the Son of Man will receive forgiveness; but whoever speaks against the Holy Spirit will not receive forgiveness, neither in this age nor in the age to come. |
32. Dynamic Translation Someone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but someone who speaks against the Holy Spirit will find no forgiveness, in this age or in the age to come. |