33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:33:1 ⧉ἪeeEither Matthew 12:33:2 ⧉ποιήσατεpeeeesatemake Matthew 12:33:3 ⧉τὸtothe Matthew 12:33:4 ⧉δένδρονdendrontree Matthew 12:33:5 ⧉καλὸνkalongood Matthew 12:33:6 ⧉καὶkeand Matthew 12:33:7 ⧉τὸνtonthe Matthew 12:33:8 ⧉καρπὸνkarponfruit Matthew 12:33:9 ⧉αὐτοῦaftooits Matthew 12:33:10 ⧉καλόν,kalongood Matthew 12:33:11 ⧉ἢeeor Matthew 12:33:12 ⧉ποιήσατεpeeeesatemake Matthew 12:33:13 ⧉τὸtothe Matthew 12:33:14 ⧉δένδρονdendrontree Matthew 12:33:15 ⧉σαπρὸνsapronbad Matthew 12:33:16 ⧉καὶkeand Matthew 12:33:17 ⧉τὸνtonthe Matthew 12:33:18 ⧉καρπὸνkarponfruit Matthew 12:33:19 ⧉αὐτοῦaftooits Matthew 12:33:20 ⧉σαπρόν·sapronbad Matthew 12:33:21 ⧉ἐκekby Matthew 12:33:22 ⧉γὰρgarfor Matthew 12:33:23 ⧉τοῦtoothe Matthew 12:33:24 ⧉καρποῦkarpoofruit Matthew 12:33:25 ⧉τὸtothe Matthew 12:33:26 ⧉δένδρονdendrontree Matthew 12:33:27 ⧉γινώσκεται.yinosketeis known |
33. Formal Translation Either make the tree good and its fruit good, or make the tree rotten and its fruit rotten; for the tree is known by its fruit. |
33. Dynamic Translation Decide what kind of tree to make: healthy or bad; its fruit will follow, because you recognize a tree by its fruit. |