38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:38:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 12:38:2 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesan{They} answered Matthew 12:38:3 ⧉⸀αὐτῷaftohim Matthew 12:38:4 ⧉τινὲςtinessome Matthew 12:38:5 ⧉τῶνtonof the Matthew 12:38:6 ⧉γραμματέωνgrammateonscribes Matthew 12:38:7 ⧉καὶkeand Matthew 12:38:8 ⧉ΦαρισαίωνfariseonPharisees Matthew 12:38:9 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 12:38:10 ⧉Διδάσκαλε,didaskaleTeacher Matthew 12:38:11 ⧉θέλομενthelomenwe wish Matthew 12:38:12 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 12:38:13 ⧉σοῦsooyou Matthew 12:38:14 ⧉σημεῖονseemeeona sign Matthew 12:38:15 ⧉ἰδεῖν.ideento see |
38. Formal Translation Then some of the scribes and Pharisees answered Him {Iesous, Questioned Teacher}, saying, “Teacher, we desire to behold a sign from You.” |
38. Dynamic Translation Then some of the scribes and Pharisees spoke up and said, “Teacher, we want You {Iesous, Challenged Messiah} to show us a sign.” |