| 39. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | de}: but (conjunction • postpositive) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokri-theís}: having answered (participle • aorist passive • nominative masculine singular) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: he said (verb • aorist active indicative • third person singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • genea {Γενεὰ | ge-ne-ā}: generation (noun • nominative feminine singular) • ponera {πονηρὰ | po-ne-rá}: evil (adjective • nominative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • moichalis {μοιχαλὶς | moi-kha-lís}: adulterous (adjective • nominative feminine singular used substantivally) • semeion {σημεῖον | se-meî-on}: sign (noun • nominative or accusative neuter singular) • epizetei {ἐπιζητεῖ | e-pi-ze-teî}: seeks after (verb • present active indicative • third person singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • semeion {σημεῖον | se-meî-on}: sign (noun • nominative or accusative neuter singular) • ou {οὐ | ou}: not (adverb of negation) • dothesetai {δοθήσεται | do-thḗ-se-tai}: will be given (verb • future passive indicative • third person singular) • aute {αὐτῇ | au-tḗ}: to her (personal pronoun • dative feminine singular) • ei {εἰ | ei}: if (particle used in exceptive construction) • mē {μὴ | mē}: not (negative particle forming “except” with ei) • to {τὸ | to}: the (definite article • accusative neuter singular) • semeion {σημεῖον | se-meî-on}: sign (noun • accusative neuter singular) • Iōna {Ἰωνᾶ | Iō-nâ}: Jonah (proper noun • genitive masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • prophētou {προφήτου | pro-phḗ-tou}: prophet (noun • genitive masculine singular) |