8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:8:1 ⧉κύριοςkeereeosLord Matthew 12:8:2 ⧉γάρgarfor Matthew 12:8:3 ⧉ἐστινestin{He} is Matthew 12:8:4 ⧉τοῦtooof the Matthew 12:8:5 ⧉σαββάτουsavvatooSabbath Matthew 12:8:6 ⧉ὁhothe Matthew 12:8:7 ⧉υἱὸςeeosSon of Matthew 12:8:8 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 12:8:9 ⧉ἀνθρώπου.anthropooMan |
8. Formal Translation For the Son of Man {huios tou anthropou, Messianic Ruler} holds authority as Lord {kurios, Supreme Authority} over the Sabbath. |
8. Dynamic Translation Because the Son of Man {huios tou anthropou, Heavenly Ruler} is Lord {kurios, Sovereign Master} even with respect to the Sabbath. |