Matthew 12:9:2Matt.12.9.W2TAB
μεταβὰς
metabas
“having departed”
- Transliteration
- me-ta-BAS
- Extended
- meh-tah-BAHS
- IPA
- /me.taˈbas/
Meaning by language
- English
- having departed
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ta-BAS
- sentence
KAI me-ta-BAS e-KEI-then ÊL-then eis TÊN sy-na-gô-YÊN au-TÔN
Exegesis
The aorist participle metabas {μεταβὰς | meta-bás} ‘having gone’ establishes temporal priority, signaling the departure before the main action.
Root and etymology
metamu–epsilon–tau–alpha
“with, among”
In context — Matthew 12:9
After leaving there, He went into their synagogue .
About this coordinate
Matthew 12:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 12:9, so the Greek word μεταβὰς (metabas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.12.9.W2, which extends further down to each syllable (Matt.12.9.W2.S1) and character.