Matthew 13:19:15Matt.13.19.W15TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
pan-TOS a-KOU-on-tos ton LO-gon tês ba-si-LEI-as KAI MÊ sy-ni-EN-tos ER-khe-tai ho po-nê-ROS KAI har-PA-zei to es-par-ME-non en têi kar-DI-a au-TOU hou-TOS ES-tin ho pa-RA tên ho-DON spa-REIS
Exegesis
The verb erchetai {ἔρχεται | érchetai} 'comes' is followed by harpazei {ἁρπάζει | harpázei} 'snatches', creating a vivid sequence of hostile action directed at the object to esparmenon {τὸ ἐσπαρμένον | tó esparménon} 'the thing that has been sown', an articular perfect participle referring back to the seed of the parable.
Root and etymology
ploutospi–lambda–omicron–upsilon–tau–omicron–sigma
“riches, abundance”
In context — Matthew 13:19
For everyone hearing the word of the kingdom and not understanding , the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one sown by the path.
About this coordinate
Matthew 13:19:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Matthew 13:19, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.19.W15, which extends further down to each syllable (Matt.13.19.W15.S1) and character.