Matthew 13:2:9Matt.13.2.W9TAB
εἰς
eis
“into”
- Transliteration
- eis
- Extended
- eis
- IPA
- /eis/
Meaning by language
- English
- into
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eis
- sentence
KAI sy-NÊKH-thê-san pros au-TON OKH-loi pol-LOI HÔS-te au-TON eis PLOI-on em-BAN-ta ka-THÊS-thai KAI PAS ho OKH-los e-PI ton ai-gi-a-LON hei-STÊ-kei
Exegesis
The conjunction hōste {ὥστε | hó-ste} introduces a result clause, showing the consequence of the large gathering: auton eis ploion embanta kathēsthai {αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι | au-tón eis ploî-on em-bán-ta ka-thê-sthai}. Here embanta is an aorist active participle functioning circumstantially, best understood as ‘after He had entered’ or ‘when He got into’ the boat, while kathēsthai is a present middle infinitive expressing the purpose or subsequent action ‘to sit’ in His typical teaching posture.
Root and etymology
laleōlambda–alpha–lambda–epsilon–omega
“to speak, to talk”
In context — Matthew 13:2
And many crowds were gathered to Him , so that He entered into a boat and sat down, and all the crowd was standing on the shore .
About this coordinate
Matthew 13:2:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Matthew 13:2, so the Greek word εἰς (eis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.2.W9, which extends further down to each syllable (Matt.13.2.W9.S1) and character.