Matthew 13:24:1Matt.13.24.W1TAB
Ἄλλην
allên
“another”
- Transliteration
- AL-lên
- Extended
- AHL-lêhn
- IPA
- /ˈal.lɛn/
Meaning by language
- English
- another
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
AL-lên
- sentence
AL-lên pa-ra-bo-LÊN pa-RE-thê-ken au-TOIS LE-gōn hō-mi-Ō-thê hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRŌ-pō SPEI-ran-ti ka-LON SPER-ma en tôi a-GRÔI au-TOU
Exegesis
The verse opens with a fronted object phrase, allen parabolen {Ἄλλην παραβολὴν | Ál-lēn pa-ra-bo-lḕn} ‘another parable’, followed by the verb paretheken {παρέθηκεν | pa-ré-thē-ken} ‘he set before, presented’ and the indirect object autois {αὐτοῖς | au-toîs} ‘to them’. This word order (object–verb–indirect object) highlights the new parable as the focal element of the sentence.
In context — Matthew 13:24
He set another parable before them, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field .”
About this coordinate
Matthew 13:24:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Matthew 13:24, so the Greek word Ἄλλην (allên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.24.W1, which extends further down to each syllable (Matt.13.24.W1.S1) and character.