25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:25:1 ⧉ἐνenwhile Matthew 13:25:2 ⧉δὲdebut Matthew 13:25:3 ⧉τῷtothe Matthew 13:25:4 ⧉καθεύδεινkathevthinto be sleeping Matthew 13:25:5 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 13:25:6 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospeople Matthew 13:25:7 ⧉ἦλθενeelthencame Matthew 13:25:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Matthew 13:25:9 ⧉ὁothe Matthew 13:25:10 ⧉ἐχθρὸςekhthrosenemy Matthew 13:25:11 ⧉καὶkeand Matthew 13:25:12 ⧉ἐπέσπειρενepespeerensowed Matthew 13:25:13 ⧉ζιζάνιαzeezanyaweeds Matthew 13:25:14 ⧉ἀνὰanaamong Matthew 13:25:15 ⧉μέσονmesonmidst Matthew 13:25:16 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:25:17 ⧉σίτουseetoowheat Matthew 13:25:18 ⧉καὶkeand Matthew 13:25:19 ⧉ἀπῆλθενapeelthenwent away |
25. Formal Translation But while the people were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat and went away. |
25. Dynamic Translation But as the people slept, his enemy came, scattered weeds in the midst of the wheat, and then left. |