Matthew 13:26:10Matt.13.26.W10TAB
ἐφάνη
ephanê
“appeared”
- Transliteration
- e-PHA-nê
- Extended
- eh-PHAH-nê
- IPA
- /eˈpʰa.nɛː/
Meaning by language
- English
- appeared
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-PHA-nê
- sentence
HO-te de e-BLA-ste-sen ho KHO R-tos KAI kar-PON e-POI-e-sen TO-te e-PHA-nê KAI ta dzi-DZA-ni-a
Exegesis
The adverb tote {τότε | tó-te} ‘then’ marks a subsequent, climactic moment, followed by the aorist passive ephane {ἐφάνη | e-phá-nē} ‘appeared’, where the subject shifts to ta zizania {τὰ ζιζάνια | tá zi-zá-ni-a} ‘the weeds’. The passive form underscores that the weeds become evident rather than being actively introduced at this point; their presence, previously hidden, is now revealed.
In context — Matthew 13:26
But when the plant sprouted and produced fruit , then the weeds also appeared.
About this coordinate
Matthew 13:26:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Matthew 13:26, so the Greek word ἐφάνη (ephanê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.26.W10, which extends further down to each syllable (Matt.13.26.W10.S1) and character.